“come to me once then.”這里被翻譯成“那就給我一次好了?！薄?，看來各種語言和文明里都有類似中文里的“云雨”代表“嘿咻”之類的隱諱而不淫穢的說法的。 我反省著自己的人生，從18歲成人離家漂泊至今的半生倥傯，惶如隔世。這十幾年的時間，對于我來說，像一場夢，我慷慨地揮霍掉了青春，攔都攔不住，至今一事無成。我這些年浪費掉的時光，基本上可以統(tǒng)統(tǒng)歸入兩大類中：失戀前，和失戀后?！皯賽壑小辈淮嬖冢驗槟菚r候基本上沒有思維和意識活動，屬于行尸走肉。我忙于丹尼爾.戴－劉易斯在這部三個小時電影里干的事，煞費苦心，小心翼翼，苦苦經(jīng)營，最后和他一樣悲慘，連走向自己的愛人的勇氣都沒有。