粵語(yǔ)版（105min）和國(guó)語(yǔ)版（108min）有比較大的區(qū)別，比如鄭則仕下夜班很疲憊回到家給小孩兒分面包之前，粵語(yǔ)版里演了他其實(shí)是晚上在夜總會(huì)兼職，給舞小姐們粘毛。黃家父子虧待梁家輝的改編實(shí)在是迎合小市民階層的做法，實(shí)際上梁這個(gè)角色是黃家的表親，55年初到hk無(wú)處謀生便在黃家開的加油站工作了兩年，其后又換到一家夜總會(huì)工作，因?yàn)橐箍倳?huì)倒閉所以想起來(lái)瞄準(zhǔn)知根知底的黃家撈一筆。麥這部翻拍版比較新的就是加入了對(duì)呂樂(lè)索賄的影射，“五億探長(zhǎng)”正好是和黃家接洽的華探長(zhǎng)，派人保護(hù)黃家九個(gè)月，竹杠估計(jì)沒(méi)少敲。呂樂(lè)是73年離港的，程剛版74年上映，估計(jì)想到這件事也不敢拍。