其實也談不上欺騙中國觀眾。外國經典題材被挪到好萊塢之后必然是要為美國內意識形態(tài)服務，就連豆目消失的V原作者都詬病自家作品遭遇美國化篡改。所以對于花木蘭你不妨將其理解為：大選前期（半年到一年）左派陣營為盡量爭取中間選民而凸顯自己也能捍衛(wèi)主流保守價值的造勢作品。其中“忠、勇、孝”三字皆為保守派所推崇?！罢妗弊肿钐貏e也最重要，代表了再怎么“左行右事”，本我依然來自左營，但要與極左劃清界限！揣測這也是挑選鞏俐出演女巫一角的原因。片中三個重要場景全都高仿了鞏俐領銜之“女權抗爭悲劇”代表作，卻通通為本片價值取向所顛覆：大紅燈籠高高掛~替父從軍、滿城盡帶黃金甲~拒絕內亂、菊豆中的大染坊~自我犧牲。甚至女巫/群鳥也可視作一道鮮明價值取向的迷影元素，因為希區(qū)群鳥講的正是自由主義富女二代勇于回歸傳統(tǒng)家庭的故事。